Λεμονής vs Segura

Αγαπητοί κ.κ. Κόκκαλη και Ίβιτς,

Επιτέλους εχθές καταλάβαμε ποιά είναι η διαφορά του Λεμονή με τον Segura. Το λοιπόν:

Και οι δύο προπονητές γοθστάρουν τεσσάρες, με τη μόνη διαφορά ότι ο Λεμονής τις ρίχνει και το γλεντάει από την ψυχή του, ενώ η κουραδόφατσα ο Segura τις αρπάζει και δεν του καίγεται καρφί.

Μπράβο πρόεδρε, για μία ακόμα φορά τα κατάφερες. Αλέφαντο θα γούσταρα, γιατί τουλάχιστον δίνει και την ψυχή του, αλλά όχι κι έτσι…

Κι έχεις και τον πρωταθλητή να σου λέει: Αυτή η ντροπή ξεπλένεται μόνο με τίτλο. Όχι ρε φίλε μου, ούτε με Ch. League  δεν ξεπλένεται. Η ντροπή αυτή ξεπλένεται με 8άρα στην ΑΕΚ του χρόνου, αλλά πρόσεξε. Η 8άρα του χρόνου μπορεί και να έρθει αλλά με το Segura μπορεί να τη φάμε πάλι εμείς.

 Άντε γεια.

Updated: Το πιο τρελό σενάριο:

Παίρνει πόδι ο Σίγουρος κι έρχεται ο Αλέφαντος. Παίρνει τίτλο ο Αλέφαντος και μετά εκδικάζεται η έφεση της Καλαμαριάς και χάνουμε τους 3 πόντους και άρα τον τίτλο, και μετά ο Αλέφαντος ξενερώνει που και πάλι δεν πήρε τίτλο και έχουμε εκ νέου τα εξής:

Ολυμπιακοί Αγώνες 2008

Έγινε προχθές στην Αρχάια Ολυμπία η Τελετή αφής της Ολυμπιακής Φλόγας και ξεκίνησε το ταξίδι της για το Πεκίνο, εν μέσω διαμαρτυριών για τα τεκταινόμενα στο Θιβέτ. Εγώ δε θα ασχοληθώ με το τι γίνεται στο Θιβέτ γιατί δεν είμαι ενημερωμένος, αλλά θα ανεβάσω κάποια βιντεάκια από το πάρτυ της Τελετής Λήξης των αγώνων, που πραγματικά με είχε κάνει πολύ περήφανο που είμαι Έλληνας και παράλληλα με είχε κάνει να μετανοιώσω που δεν πήγα στην ΑΘήνα για τους αγώνες.

 

Σενάριο για την τελευταία αγωνιστική του πρωταθλήματος…

Αν και είμαι Ολυμπιακός, ομολογώ ότι γέλασα πολύ με αυτό το σενάριο…

Questo vecchio pazzo mondo

Un raro duetto di Celentano con Ligabue. Una canzone splendida. E’ ovvio che Celentano e’ il mio cantante Italiano preferito

Non piangere mai più
che questo mondo
non è stato mai rotondo
tu carichi il fucile
di chi ti spara
e dopo piangi se
la vita è troppo amara
e tu sei convinto ancora che
lei ti amava dimmi
dimmi
come come come fai a dire
che tu credi
in questo vecchio pazzo mondo?
Tu credevi in lei
quasi ciecamente
e credevi in me
che ero il tuo amico
ora piangi perchè
lei ti ha tradito con me
e mi domandi perchè
e mi domandi perchè
tu sei troppo buono sai
per dei tipi come noi
dimmi
come come come fai a dire
che tu credi
in questo vecchio pazzo mondo?
Ehi amico perchè
tu non rispondi niente
e guardi me così umilmente
perchè ora dovrei
avere dei rimorsi
se in questa vita ognuno
riesce ad odiarsi
e mai nessuno mai
impara ad amare
e tanto meno poi
a perdonare
amico mio caro
dimmi perchè
dimmi
come come come fai a dire
che tu credi
in questo vecchio pazzo mondo?
perchè negli occhi tuoi
c’è ancora amore
dopo così tanto tanto dolore
perchè ti senti forte
e ci perdoni
invece di trattarci come due cani
e se hai ragione tu
insegnaci ad amar
a credere di più
nel mondo e nel domani
insegnaci a soffrire
perchè voglio sentirti dire
dimmi
come come come fai a dire
che tu credi
in questo vecchio pazzo mondo?
che tu credi
in questo vecchio pazzo mondo?
che tu credi
in questo vecchio pazzo mondo?
che tu credi
in questo vecchio pazzo mondo?

Όταν η Ελλάδα συναντά την Ιταλία – Quando la Grecia incontra l’Italia – Part ΙΙ

εκτέλεση κάπως ελέυθερη, αλλά όπως και να είναι, πρόκειται για καταπληκτικό τραγούδι!

Στίχοι Γ. Σεφέρη, μουσική Μ. Θεοδωράκη

Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό,

διψάσαμε το μεσημέρι
μα  το νερό γλυφό.

Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ’ όνομά της
ωραία που φύσηξεν ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή,

ωραία που φύσηξεν ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή.

Με τι καρδιά , με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας λάθος
κι αλλάξαμε ζωή,

πήραμε τη ζωή μας λάθος
κι αλλάξαμε ζωή.

Le parole della canzone scritte in Latino, la traduzione in Italiano e il commento li ho trovati al sito di Sara  

Sto perigiali to krufo / ki’aspro san peristeri/dipsasame to mesimeri/ma to nero glifo…

Pano stin ammo tin ksanthi/grapsame to onoma tis/ oraia pou fusikse o mpatis/kai sbistike i grafi

Me ti kardia me ti pnoi/ me ti pothos kai ti pathos / pirame ti zoi mas, lathos!/ kai allaksame zoi…

Sulla costa, là dove è nascosta / bianca come una colomba / avevamo sete, a mezzogiorno / ma la nostra acqua era amara…

Sopra la sabbia dorata / abbiamo scritto il suo nome (= della libertà; della Grecia, dell’amata?) / ma come soffiava la brezza / e ha cancellato ciò che era scritto sulla sabbia

Con quale cuore, con quale spirito / con quale desiderio, con quale dolore / abbiamo cercato di prendere la vita, male! / allora l’abbiamo cambiata.

E’ una canzone che, dal testo di un premio Nobel, fa alzare tutti nelle tabernakia, viene cantata e molto sentita dai Greci, perché parla di lontananza, di amore, di Grecia (e della sua sabbia) e di libertà.

Αντίο Τάκη

Κρίμα. Πάει κι αυτός. Πάει ο προπονητής των ευρωπαικών εμφανίσεων. Και αναλαμβάνει ποιός; ο Σεγκούρα κύριοι. Ο γυμναστής των 60 μυικών τραυματισμών σε 2 χρόνια και σε δύο διαφορετικές ομάδες. Δε ξέρω ποιος τον έφερε στον Ολυμπιακό, αλλά νομίζω ότι είναι δουλεία του “Πορτοκαλάδα ΗΒΗ” τςςςς.

Το θέμα είναι ότι όπως έλεγε μία παλιά καθηγητριά μου στο Λύκειο, ο άνθρωπος γεννιέται, δε γίνεται. Ο Κόκκαλης έχει γεννηθεί έτσι. Πρέπει να αλλάζει τους προπονητές, πάντα στα μέσα του δεύτερου γύρου. Την εποχή δηλαδή που κανείς σοβαρός προπονητής δεν αναλαμβάνει. Και αναλαμβάνουν οι διάφοροι Σεγκούρα που κατά καιρούς έχουν περάσει. Ο Λεμονής δε μπαίνει σε αυτήν την κατηγορία, γιατί λόγω αγάπης για το Θρύλο θα αναλάμβανε ανά πάσα ώρα και στιγμή, και όπως έκανε και πέρσυ, αφήνοντας οποιονδήποτε άλλον πάγκο. Επίσης ο Λεμονής δε μπάινει σε αυτήν την κατηγορία, γιατί στην πρώτη του παρουσία ήταν ο μόνος από τις “προσωρινές λύσεις” που άντεξε τελείωσε δύο σεζόν (2001-2002). Η πεποίθησή μου είναι ότι ο Λεμονής θα Ξαναγυρίσει και πάλι. Κι αυτό γιατί ότι κατάφερε, το κατάφερε με την αξία του. Τόσο στην πρώτη του παρουσία στον Ολυμπιακό, όσο και τώρα. Τώρα που κατάφερε να κάνει τον Ολυμπιακό να πάρει δύο διπλά σε παιχνίδια του Τσ. Λίγκ, να μη χάσει στην έδρα του που τα τελευταία χρόνια είχε γίνει παιδική χαρά, και γενικώς ν ατελειώσει του ομίλους με μισή ήττα. Λέω μισή, γιατί όταν παίζεις μέσα στη Μαδρίτη με 10 παίκτες από το 12′,  και με τον τρόπο που ήρθε, ε, εγώ δε τη θεωρώ ήττα. Τέλος πάντων. Υπήρχαν και άσχημα αποτελέσματα και πολλά. Και κυρίως με μικρές ομάδες. Αλλά εκεί, πόσο σίγουροι ήμαστε ότι με τιμονιέρη το Σεγκούρο, αυτά τα στραβοπατήματα θα αποφευχθούν;

Τέλος πάντων. Λεμόνη θα θυμόμαστε το κλάμμα σου στο 1-3 μέσα στη Βέρντερ, την ίδια στιγμή που οποιοδήποτες άλλος θα είχε το νού του στο πριμ, εσύ το είχες στη δόξα του Θρύλου. Επίσης το ότι κράτησες την παράδοση και φιλοδώρησες με ακόμα ένα ντόρτι τον πελάτη σε αγώνα κυπέλλου.

Να σαι καλά.

ΥΓ: 3 κλικ πρέπει να κάνει κανείς στο site του Ολυμπιακού για να βρει ότι απολύθηκε ο Λεμονής. Μάλλον ντρέπονται να το βγάλουν στη κεντρική σελίδα…

ΥΓ2: Τέρμα και ο Μαντζουράκης από τη Βέροια. Μήπως αλλάξει η ιστορία και πάρουμε Μαντζουράκη, ο οποίος είχε αντικατασταθεί τότε από το Λεμονή;

Όταν η Ελλάδα συναντά την Ιταλία – Quando la Grecia incontra l’Italia

Για μας τους Έλληνες που ζούμε στην Ιταλία, η ζωή είναι κάπως έτσι. Λίγα ελληνικά, λίγα ιταλικά κτλ κτλ. Το συγκεκριμένο τραγούδι αρχικά ήταν μόνο στα ελληνικά και στην πορεία έγινε η έκδοση μισό ελληνικά, μισό ιταλικά.

Per noi Greci che viviamo in Italia, la vita e’ un po’ cosi. Si parla un po’ di greco, un po’ d’ italiano e cosi via. Questa canzone all’ inizio era solo in greco, e poi hanno fatto anche questa bellissima versione meta’ in greco e meta’ in italiano.

Antonios Remos / Massimo di Cataldo

Με ’χεις αφήσει μ’ ένα φεγγάρι

που στάζει αίμα σαν το κοιτώ

η γη ν’ ανοίξει και να με πάρει

αν λέω ψέμα πως σ’ αγαπώ

Δωσ’ την αγάπη μας

Μια ευκαιρία για να ζήσω

μακριά σου πως να συνεχίσω

ζωή σε φίλησα στο στόμα

Δώσ’ μου ένα λόγο να υπάρχω

αν έχω εσένα όλα τα ’χω

για εκατό ζωές ακόμα

Solo l’amore

puo far guarire

lo stesso male

che ha fatto a noi

e a volte un uomo

impara a soffrire

per esser piu forte

ma non scorda mai

chi non e piu con lui

Una speranza sul tuo riso

per dare senso ad un sorriso

il sole accende gia nell’anima

Ridammi il cielo che hai rubato

il mio futuro, il passato

per altre centro vite ancora

Για εκατό ζωές ακόμα

Για εκατό ζωές ακόμα

Μια ευκαιρία για να ζήσω

μακριά σου πως να συνεχίσω

ζωή σε φίλησα στο στόμα

Ridammi il cielo che hai rubato

il mio futuro, il passato

per altre centro vite ancora

Μια ευκαιρία για να ζήσω

μακριά σου πως να συνεχίσω

ζωή σε φίλησα στο στόμα

Ridammi il cielo che hai rubato

il mio futuro, il passato

per altre centro vite ancora

Cucina Greca

certo non mi sto qua a tradurre dal Greco all’ Italiano ricette famose della cucina greca, pero’ ne ho visto 3 scritte in italiano e le allego.

Il sito www.ellines.it e’ il sito ufficiale dei Greci di Emilia – Romagna.

Link originale: http://www.ellines.it/cucina

Insalata greca (choriatiki salata)

Una porzione (150 gr.): calorie 260.

Porzioni: 6

INGREDIENTI: 3 pomodori rossi duri, 1 cetriolo fresco, 1 cipolla secca, 2 peperoni verdi, 1 tazza di olive nere, 180 gr. di formaggio tipo feta, ½ tazza di olio, ¼ tazza di aceto, origano, sale, pepe.

ESECUZIONE: tagliare a fette i pomodori e il cetriolo, in cerchi la cipolla e i peperoni. Metteteli nell’insalatiera, cospargeteli con sale, origano e pepe. Aggiungete sopra le olive ed il formaggio feta in grandi pezzi, versate l’olio e l’aceto.

Polpette alle zucchine (Kolokithokeftedes)
Per 4 persone:
INGREDIENTI: 2-3 zucchine grandi, 1 uovo, 100 gr. di formaggio tipo feta, ½ cipolla, origano, prezzemolo, sale e pepe q.b., 1 bicchiere di pane grattugiato, farina, olio di oliva extravergine.ESECUZIONE: lavare le zucchine e tritarle insieme alla feta, aggiungere la cipolla finemente tritata, il prezzemolo, l’origano, l’uovo il pane grattugiato, un po’ di sale e pepe.
Impastare, preparare le polpette, infarinarle e friggerle nell’ olio di oliva extravergine.

Servire sia calde che fredde

Dolce Revani

INGREDIENTI: una tazza e mezzo da tè di semolino di grano duro; una mezza tazza da tè di farina; una confezione di panna per dolci; una tazza da tè di zucchero; 250 grammi di Yogurt intero (si consiglia quello greco); tre uova; una bustina dilievitoper dolci;

PER LO SCIROPPO: una tazza e mezzo da tè di zucchero; due tazze da tèdi acqua; mezzo limone;

ESECUZIONE: mescolare lo zucchero con la panna, aggiungere tutti i restanti ingredienti creando un composto omogeneo, all’occorrenza agggiungere un po’ di latte per renderlo leggermente fluido; imburrare una teglia circolare di 24 centimetri di diametro oppure quadrata e versare il preparato; cuocere a 180 gradi centigradi per circa 45 minuti; sfornare e lasciare raffreddare;

a questo punto preparare lo sciroppo facendo bollire l’acqua con dentro lo zucchero ed aggiungendo il mezzo limone; versare tutto lo sciroppo caldo sopra la ciambella tiepida.

Si consiglia di gustarlo freddo, meglio se il giorno seguente. Conservare in frigorifero.

Εξάρθρωση ομοπλάτης και Λούα Λούα…

Δεν θα σταθώ στην κακοδαιμονία του Ολυμπιακού φέτος και στους πολλούς τραυματισμούς. Θα μιλήσω για αυτό που έπαθε ο Λούα Λούα. Η εξάρθρωση ομοπλάτης προκαλεί απίστευτο πόνο και βέβαια μία κατάσταση μη αναστρέψιμη. Πρακτικά ο όμος (και όλο το χέρι) βγαίνει από το κόκκαλο, το οποίο προκαλεί μεγάλη πληγή στο σύνδεσμο που τον κρατάει. Ο σύνδεσμος χαλαρώσει και άρα πλέον ο όμος είναι πολύ πιο εύκολο να ξαναβγεί στην επόμενη απότομη κίνηση. Όσες περισσότερες φορές βγει, τόσο το χειρότερο. Ο πόνος είναι απίστευτος, ενώ είνια και πάρα πολύ δύσκολο να επανέλθει στη θέση του. Για να γίνει αυτό πρέπει να χαλαρώσουν οι μύες, αλλά άμα έχεις λιώσει από τον πόνο, δεν είναι εύκολο να χαλαρώσεις και γι’ αυτό συχνά της επανατοποθέτησής του όμου προηγείται νάρκωση. Οι γιατροί επίσης για σιγουριά θέλουν μία ακτινογραφία με τον όμο βγαλμένο και μία μετά την επαναφορά. Αυτό αυξάνει το χρόνο αναμονής με τον όμο βγαλμένο, το χέρι κρυώνει και μετά είναι που δεν μπαίνει πίσω με τίποτα… Στην περίπτωση του Λούα Λούα του τον επανέφεραν άμεσα.

Η θεραπεία είναι 3 βδομάδες το χέρι ακίνητο (διπλωμένο και κολλημένο στο στήθος) και στη συνέχεια άλλες 3 εβδομάδες αποθεραπεία, διότι μετά τις 3 εβδομάδες το χέρι έχει πρακτικά ατροφήσει και είναι σε μυικό όγκο τουλάχιστον μισό από το άλλο χέρι. Αμέσως μετά τις 3 εβδομάδες θεραπείας και μόλις ξεδένεται το χέρι, η κατάσταση είναι τέτοια που βλέπεις ένα ποτήρι νερό μισό μέτρο μπροστά σου και ΔΕΝ μπορείς να απλώσεις το χέρι να το πάρεις. Τρομακτικό. Ιατρικά, αν σου βγει ο όμος τουλάχιστον 2 φορές στον ίδιο χρόνο, η ασθένεια πλέον αποκαλείται “Καθ’ έξην εξάρθρωση”. Αν δεν κάνω λάθος, στον στρατό κατατάσεσαι ως Ι4-άοπλος, ακριβώς επειδή το όπλο το ακουμπάς στον όμο, και μετά τον πυροβολισμό αυτό “κλωτσάει”.

Η εξάρθρωση αντιμετώπίζεται με επέμβαση και τοποθέτηση μοσχεύματος, αλλά είναι δεδομένο ότι το χέρι δεν επανέρχεται 100%.

ΆΛλοι ποδοσφαιριστές που θυμάμαι σίγουρα να έχουν πάθει εξάρθρωση είναι ο Χαλκιάς, παλαιότερα ο Κούδας και ο Έμερσον της Juventus ο οποίος παραμονές του Μουντιάλ του 2002, έκανε χαβαλέ με του άλλους Βραζιλιάνους και έπαιξε τον τερματοφύλακα, όπου και έπαθε την εξάρθρωση.

Που τα ξέρω όλα αυτά; 5 φορές το έχω υποστεί…